Smoked Chipotle and Tomato Sauce